/ / / / / /

上一篇 下一篇 同標題 發表文章 文章列表

作者  Ruya.bbs@bbs.ncku.edu.tw (花影入邊境) 看板  article
標題  【上海書店】本週推薦簡體字書39
時間  成大計中BBS (2010/10/01 Fri 19:54:11)

上海書店2010年第39期電子報

主編的話                                                        店長唐先凱

接續上週的書,筆者再雞婆談一下品欽(Thomas Pynchon)。繼《葡萄園》、《V.》、《
萬有引力之虹》之後,品欽短小精幹、橫空出世的小長篇《拍賣第四十九批》也中譯了
!本書獲美國藝術文學院羅森塔爾基金獎,被美國(時代)週刊評為自1923年後全世界
一百部最棒的英語小說之一,堪稱後現代主義小說的代表作之一,《芝加哥論壇報》則
給予「散文大師的手筆……品欽錯綜複雜的符號體系一如喬伊斯的《尤利西斯》」的讚
譽。

敘述主人公奧迪帕(剛好是"伊底帕斯"這個字)發現前男友的遺產中有大量郵票,這郵票
似乎暗示了某種秘密。她四處尋訪調查,不知自己是真的有所發現,還是陷入了幻覺之
中,莫非一切不過是死者為她設下的一個龐大的惡作劇?所有可能的知情者都在她接近
時離奇消失。郵票最終進行拍賣,據說會有一個從未露面的人前來競拍。她坐在拍賣廳
堙A等待那個神秘人物的到來……小說通過迷宮式的敘事和對熵增理論、描繪了美國光
怪陸離的社會全景,道出了在無序、空虛、沒有確定性的現代社會中人類的尷尬處境,
展現了鬼才品欽詭譎的視角及其對雜糅、戲仿等藝術手法的僂藿B用。推薦閱讀本書的
同時,可以聆聽披頭四的專輯「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」與「White
Album」,保證會更過癮。

昆汀•塔倫提諾說:「馬丁•史柯西斯是美國導演的上帝」;史蒂芬•史匹柏說他是美
國最好與最誠實的導演,有電影社會學家的稱號,將暴力與藝術完美結合(別忘了!還有
搖滾樂,它是把滾石樂團音樂用的最精妙、頻率最高,甚至音樂紀錄片也拍得最酷的!)
的風格,本書《誰在敲我的門.馬丁.斯科塞斯的電影》堪稱是市面上唯一的一本最佳解
讀書。

祖與占,是香港的譯名,台灣一般翻譯成「夏日之戀」,這是已故法國導演楚浮所改編
的經典愛情電影,是珍妮•摩露最魅力四射的演出,所有後來兩男一女形式的愛情電影
有90%以上都是拙劣的模仿。港星鍾楚紅息影之作,周潤發(阿祖)加張國榮(阿占)的組合
,吳宇森執導的「縱橫四海」就是向楚浮這部片致敬的。本原著小說在台灣版並沒有引
起太多關注,雖換過兩位譯者還是沒對味,問題恐怕要出在編輯跟企劃,何故?因為筆者
手邊的是台譯版的第二個版本,因筆者嫌封面醜,已經用刀裁掉,只留內文跟封底,嘿
嘿!是詩人夏宇的譯本,絕版了喲。

《香港電影血與骨》明白的借用崔洋一的電影片名「血與骨」,不禁讓人想起片中北野
武飾演的韓國人吃生豬肉的狂暴之氣。同樣由復旦大學出版,本書與《許鞍華說許鞍華》
一樣,都是因為當年青文書屋的不幸事件而擱置,而有機會再出版。在一般讀者印象裡
湯禎兆總是寫日本電影、文化,其實他的港片影評充滿顛覆與獨特性,總能跳脫學院式
的規格,筆者特別推薦其中評電影「黑社會」、禽獸導演開山始祖桂治洪、以及談"爛片
美學"這幾篇文章。香港電影的魅力所在,就像友人朗天說的:導演杜琪峰經常夜裡在觀
塘集中拍戲,他在電影裡面說這裡是旺角、灣仔,那它們就是。想不到杜琪峰竟是30多
年前甘國亮編劇的電視影集「輪流轉」的導演,真的是太驚喜了。本書份量很足,不太
好消化,但誠意推薦。

亞瑟•米勒第一次來中國是在1978年,那是文革後中國剛向世界重新開放,他和妻子英
格•莫拉斯以旅遊者的身份前來。他們一起記錄著看到的人事,他寫下了很多文字,莫
拉斯則拍了很多照片。這些文字和照片很快成為了一本《遭遇中國》。1983年他們第二
次來中國,還是兩人同行(這次加上了女兒瑞貝卡,她後來成為電影導演),還是用筆
、用相機一起記錄著中國。但這次,他們不再是旅游者的身份,米勒受邀為北京人民藝
術劇院導演《推銷員之死》。5月《推銷員之死》在北京公演,大為轟動,幾乎成為"乒
乓外交",中美關係解凍之後兩國戲劇交流史上最重要的事件。而當年的院長與主要演
員就是導演與劇作家曹禺與英若誠。

《亞瑟.米勒手記:"推銷員"在北京》是以米勒1983年的排練日記為基礎寫成的。在"緣
起"中米勒寫道:"1983年春,我每天早上九點到中午、晚上七點到十點導演這出戲,
下午則寫日記。我把自己的搬弄事非、誤解和錯誤的判斷都原封不動地留在這堙C在那
兩個月堙A我興奮地、努力地工作,以獨特的角度觀察著中國。

1933年至1945年間,希特勒在德國以至整個歐洲沒收、強買了許多藝術品,計畫在其家
鄉建造藝術博物館。德國戰敗後,當同盟國要求將被劫掠的藝術品物歸原主時,191件珍
貴的藏品卻不翼而飛。《第三帝國的藝術博物館》展示了這些遺失的藝術品的圖片,追
索和爭奪的戰爭並沒有結束……

《沿著瞭望塔》是王小峰的第一部長篇小說,小說的主題緊緊圍繞著成長、理想主義、
友情的話題展開。在一個沒有理想主義的年代,奢談理想是件很危險的事情。故事的背
景發生在上世紀60年代末期英國的一家錄音棚(A……?!!),約翰•藍儂心血來潮,要到
中國參加文化大革命,他拉上了只為了履行信用的鮑勃•狄倫和其他幾位搖滾歌星(Jim
 Morrison,Jimi Hendrix……),一路磕磕絆絆,出生入死,終於到了中國。等他們到
了中國,又將面臨新的選擇……我大力推薦電影「海盜電台」(The Boat that Rocked)
的導演Richard Curtis把他拍成電影狂想曲。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1240

上海書店股份有限公司11:00am-9:00pm
總店門市-台北市忠孝東路4段561號2樓
         捷運板南線 市政府站1號出口右轉 聯合報大樓旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生門市-台北市新生南路3段94號
         捷運新店線 台大校門斜對面近懷恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com

--
Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[60-251-162-157.HINET-I]

上一篇 下一篇 同標題 發表文章 文章列表